Ljungbergskan

Frid i sjalen (hi, hi...inga a med prickar pa tangentbordet...) med nagra
dagars ledigt efter prov i skolan

Svarta lopapeysan ( lopa = ull) var lite varm nu i fredags for solen
sken hela dagen och det var ca 20 grader!

Vad tycks om denna fina sjal
som ocksa ger mig frid i sjalen...!

Jag hittade ner till källaren i en söt liten ostaffär, som
enligt isländska källor skulle servera god och billig fisklunch!


Ida Larsson, min goa kursare, följde med och vi
hade  ett "djupt" samtal om både svenska och isländska
dialekter! Vi har ju själva två härliga dialekter!!

Ida, vegetarian, som hon är, åt dagens soppa - löksoppa.

á hádeginu = till lunch

Nu är det åter plugg inför prov imorgon, men jag
skall ta en liten runda till Álafoss som paus senare.
(Álafoss är fabriken  och affären där de flesta ulltröjorna görs...)

Filmen 101 Reykjavik och choklad med lakrits
Vi hade videokväll igårkväll, tisdagen den 26 juni.
Vi tjejer skulle ha en myskväll.
Innan kom Aslaug och Thor på middag och då grillade vi kyckling
på balkongen. Mycket trevlig!

Filmen(övade mig att lyssna på isländska) var speciell men ganska skön!
Steinunn somnade tyvärr ganska snabbt...
Godiset (söt lakrits med choklad-mycket populärt på Island) höll mig  vaken!

Very nice teapot!
After some persuation from me (and Jòhanns new interest in tea!!)
Jóhann och Sonja bought this lovely thing. Now we don't have to
worry about leaving the stove on...and you can easily get
you camomillete in the evening, Jóhann!

Frábaert!
(Toppen!)

...så jag hoppade inte i....

Jo, såklart tog jag mig ett dopp i det varma vattnet (ca 40 grader!!)
för att stilla träningsvärken i benen efter bergbestigningen


Vattnet skimrade i grönt idag för algerna på botten blommar just nu!
Fler bilder på BLÅ LAGUNEN kommer!!

Otrolig upplevelse att bestiga berget Esjan pa kvallen!
Solen sken hela tiden och vi sag den tom komma upp igen.  
Vi gick sakta men sakert sa de branta partierna klarade jag trots lite hojdskrack
nar man vande sig om!

Idag kanns traningsvark i rumpa och ben sa det blir skönt att aka till Bla lagunen nu!
Fler bilder kommer!!  

Modetrenden på Island är en blandning av retro, glitter design och ull...


Det finns massor av hippa DYRA secondhand butiker fulla med
coola kläder, skor och väskor

Blanda retrostilen med lite dyr isländsk design....

 lägg till lite ull....

och glitter....

så har du den moderna isländskan av idag...

Just nu är det väldigt inne med långa halsband med
tex ett stort äpple täckt av strass, långa leggings
(gärna svarta eller silver...) långa skjortklänningar
i retrostil med skärp i midjan och såklart stora
solglasögon...

Den klassiska LOPAPEYSAN går dock aldrig ur modet...
även om modellerna förnyas. Just nu är det inne
med typen nedan, utan mönster på ärmar och mudd,
även en kortärmad variant finns nu.



Min favorit än så länge...

..is Jóhann!!!

Ha, I caught him without his costume...!!!
Here you see him spraying toxic on the balcony...to kill the SPIDERS!!!
;)

Vad finns i fiskaffären?

Bleikja, Steinbítur og luda
(Röding, havskatt och hälleflundra)

Som plåster på såren när jag var sjuk i tisdags den 19 juni,
köpte Jòhann och Sonja värsta lyxfisken till oss, som vi grillade
på balkongen. Färsk fisk, säkert fångad samma dag!!
Mmmmm!!! Så gott!!!!  Takk!!!

Jóhanns uppáhaldsfiskur er steinbitur, en mér finnst luda best...
(reservation för felböjningar...)
Johans favoritfisk är havskatt men jag tycker bäst om hälleflundra


 
Perfekt med lite sallad till den grillade fisken

...är ett mysigt cafe i Reykjavik,
men också ett uttryck för "bara lite"


Ég var ekki svönk svo jag drekk bara te
(Jag var inte hungrig så jag drakk bara te)
...men jag blev allt sugen på vöfflur med "rabarbarasultu og rjóma"
(våfflor med rabarbarbersylt och grädde)
Nästan helt omöjligt att uttala för b:na uttalas som p och betoningen är
på första stavelsen...

Ps. Andreas - all o med ó uttalas som i Jónas....hi, hir

 
Jag passade på att läsa lite i boken Fria män av Laxness vid detta fikatillfälle, förra veckan

Mysigt att se Reykjavik från grodperspektiv...

  

Hoppas kunna sitta ute nästa gång!

Jag är  fortfarande förkyld...

Idag midvikudagur (onsdag) fick jag masa mig
till skolan trots misstanke om feber och
ont i halsen....
Det känns som om man missar för mycket ifall man
inte  går på lektionerna.
Väl framme i skolan fick jag såklart
göra gårdagens prov om verb ....
8/10 får man väl vara nöjd med,
med tanke på sjukdom och brist på
läsning.

Efter skolan "tvingade" (jo , det var faktiskt jobbigt
eftersom jag kände mig febrig)
jag mig till Laugavegur för lite shopping och
fönstershopping...så man vet vad man har att välja mellan.
Hittade lite smått och gott ( och tom en present till min karl där hemma!)

Inhandlade på vägen hem denna fina stora sjal så jag
kan krypa in i den och kurera mig!


Thor och Áslaug kom förbi under kvällen. Första gången lämnade
de en blomma till Sonja. Senare, efter att  de varit i simhallen (í sund)
kom de upp med en massa glass och chokladsås...
...som ju är bra för halsont!!!
Som vanligt, alldeles för snälla!

 Flaggan i topp på Islands nationaldag!
Island var en självständig stat från 900-talet till år 1262, då landet hamnade under norskt styre och sedermera tillsammans med Norge under danskt styre. År 1904 fick landet internt självstyrelse och 1918 blev det en egen stat med gemensam kung med danskarna. Den 17 juni 1944 förklarade sig Island självständigt och man valde landets första president.

 På dagen är det familjefest i centrum
med allt vad en festival kan tänkas innehålla....
massor av folk, sockervadd, musik och mycket mera...

Vi tog en promenad ner till stan
för att kolla läget medans våfflorna bakades hemma hos Sonja!

Lamporna var dekorerade med tulpaner...

Vädret var fint men lite kyliga vindar

Lite CANDYFLOSS (sockervadd) gjorde susen!
Faktiskt ett ord som isländskan inte gjort om från engelskan...)

Man måste ju matcha hela outfiten, eller hur??
EmySara, Aslaug, Maria och Steinunn Osk (EmySaras mamma)
Emma



Efter en stunds flanerande på de fyllda gatorna och efter att vissa
åt både popcorn och pylsur, var det dags att vända hemåt Sonja....
 
för att sätta tänderna i ...

våfflorna som var färdiga hemma hos Sonja!
Sonja har nu tagit över traditonen att bjuda på våfflor på nationaldagen,
vilket deras mormor Emmy (min mormors syster) alltid brukade göra
och bjuda in till sin lägenhet. Mycket trevligt initiativ!


Jòhan och Katarina hade full koll på alla tre våffeljärn!
Supergoda!!!


Gott att sitta i farfars knä


Vissa orkar visst inte med en veckas jobb med cykling
till och från, plus en roadtrip plus nationaldag...

Senare på kvällen gick vi ner ännu en runda till stan
för att titta på folk och diverse uppträden
Såklart hade alla fulla fjortisar också hittat sig dit...




Lite kvällsmat hittade vi alla på NONNABITI....
knappt tolv timmar sedan förra (efter partyt dagen innan...)
men alltid lika gott - denna gång tog jag (FICK- tack Nina)
bátur med kjúklingu




På hemvägen svävade jag som på moln
av mat och trötthet...

Tvaer fallegar stelpur
Två  vackra flickor

Johan fick ett infall och ville raka sig
för några dagar sedan...

Sonja fick leka frisör!!!

Flott!

Veslings mig er med kvef och hálsbolgu, en í dag er gott vedur!
Stackars jag har förkylning och halsfluss, men i dag är det bra väder!

Stannar hemma för att kurera mig så jag orkar med resten av veckan.


Jag och Púki samlar krafter i solen på balkongen!
Skall försöka läsa lite grammatik om en stund.


Snart får jag dock bege mig ut på stan för att inhandla halstabletter,
för jag har snart ätit upp Sonjas förråd... (Takk)

Med sol i fejset känns allt bättre, förutom att man är extra känslig
för ljus och blir lite hett med feber..

Jag släppte ut lille Púki  på balkongen idag eftersom det är så fint väder.
Han och jag är nästan bästa polare nu...Så fort jag kliar honom på huvudet och
under hakan blir han platt som en pannkaka och blundar i ren njutning!!
Jag skall nog köpa lite morötter till dig idag!!

Tänk så lätt vi har det i Sverige!
Bara tre alternativ av possessiva pronomen i första person ...
Isländskan har lite fler alternativ att hålla i huvudet för de böjer efter både kasus (kön...)
och i förhållande till om det står i  nominativ, ackusativ, dativ eller genus...

minn

Fornafn

 
Lätt som en plätt, eller hur?
Så här är det med nästan alla ord...

Lite  enkla exempel:
Petta er strákurinn minn = Detta är min pojke
Petta er stelpan mín= Detta är min flicka
Petta er husid mitt = Detta är mitt hus

I fredags 15 juni var det dags att åka på ROADTRIP längs södra kusten
på Island!!!

Sonjas bil packades full med  sovsäckar, tält, filtar, mat och såklart
en massa kameror!!

Vi åkte nästan direkt efter skolan för vi hade en minst sex timmar lång
färd framför oss plus fotostopp...


Seljalandsfoss  ( foss = vattenfall)
Ca klockan nio kom vi fram till första stoppet
"Hversu nálaegt fossinum komumst vid?"
"Bakvid"
(= Hur nära vattenfallet kan vi komma?
- Bakom....



Skaftafell
Nationalparken där vi TÄLTADE (jo, jag sov faktiskt i tält)
med sovsäck, leggings, mysbyxor, tre tröjor, lopapeysa, mössa och
allt annat


Nästa dag körde vi en bit till bort till
JÖKULSÁRSLÓN
- vet ni vilken film som spelades in här???



På vägen hem stannade vi vid ännu ett mäktigt vattenfall och
grillade hamburgare för att mätta våra tomma magar...som bara
proppats fulla med godis, flatkökur, mackor, pylsur och en massa annat!

På Emmas rekommendation gick ett par tjejer och jag
ut förra onsdagen 5 juni för en drink på VEGAMOT

Mycket trevligt ställe med två våningar
Vi tog en stor nachostallrik  ( att dela förstås...)
Som ni alla väl vet är inget billigt på Island, så min
stackards Baccardi breezer kostade 850 isländska kronor...
(Dra bort en nolla...och lägg till ca 10 kr...)



Emma befann sig på Vegamot med ett gäng av sina
tjejkompisar för att äta middag, så hon kom över
efter en stund. Så kul att ses igen!
Måste varit tankeöverföring för vi hade nästan
likadana kläder på oss!!

På helgerna förvandlas stället till resturang och
nattklubb

Emma er tuttugu och tveggja ára (22 )
Katarinas älskade dotter
Hon bor just nu hemma hos Katarina med pojkvännen Casper från Danmark.
De träffades där när hon var i Danmark på folkhögskola med estisk inriktning
Nu har hon sökt in på arkitektskolan i Köpenhamn och väntar med spänning
på resultatet från antagningsprovet, då hon fick både rita och skulptera för att visa sina
talanger

Ser ni vilken isländsk artist hon är lik???

Mitt på Laugavegur finns denna upplysande väggmålning...
Alltid bra att få lite tips inför kommande bröllop, eller hur Andreas?
Hur blir det med kostymen...;)

Denna skylt om att hundar inte få gå på denna gata, finns mitt i stan....


Traktorerna får minsann hålla sig borta från vissa gator
på arbetsdagar...

I måndags åkte vi ut på fika (barbeque med öllu...) till Katarinas söta sommarstuga
ca en timmes bilfärd från Reykjavik



Det är väldigt vanligt att islänningarna har ett sommarhus för att åka ifrån staden och
få lite lugn och ro. Kanske fiska lite eller vandra i den underbara naturen, eller bara vara...




Ninas sommarhus är det lilla gula huset längst upp på backen


Alla eller ingen är principen som råder i denna familj!
Såklart kom hela tjocka släkten!
Björn-Markus med Orri och Steinunn med EmySara

Èg ætla að fá eina  pylsu með öllu, takk!

En korv med alla tillbehör, takk!





Massor av god mat dukades fram i mängder. Salladen var toppen med JORDGUBBAR,
avokado och melon... Super, Katarina!!!


 
Tom min favorit majskolvar grillades!!
Katarina rekommenderar att de skall ätas med smör, salt och VITPEPPAR!
Inte dumt! Jag säger, prova vitlökssmör och salt....

Sonja älskar att leka med och fotografera Emy-Sara. Här fångade jag dock de båda tillsammans på ett foto.

 Man kan bli lite konstig
av vinden på fjället....





Tror jag får paxa stugan som studieort innan slutprovet, så man
inte har några distraherande moment från stadsliv...endast tv;n skulle
kunna ta lite tid i anspråk men med isländsk text blir det ju övning

Thor passade på att jobba lite medans grillen värmdes upp.
Aslaug och Katarina
Fraenkurnar minar
Syskon, döttrar till Emmy (min mormors syster som blev kär i en islänning
och följde kärleken till Island...)

Uh, vad varmt det var....!
En tovad sjal och fina fleecetofflor gjorde susen!


Pannukökur med súkri blev uppskattat som efterrätt av alla även om
vi var proppmätta!!!


En helt underbar kväll jag aldrig kommer att glömma!
Foto: STH

Bussutflykten i lördags den 8 juni, tog oss (alla kursdeltagare)
 med till stora sevärdheter på Island.

Mer bilder kommer att visas men jag vill ge er lite försmak på vad komma skall...
Turen tog hela dagen, (ca 8-9 timmar) med lunchstopp och sånger för att liva upp dagen!

Vi började med att besöka EDEN för att se isländska bananer...men de gick inte
att hitta...så jag undrar om det verkligen är sant att de odlar bananer i växthus
på Island??? Jo, då, förra gången såg jag minsann en och annan. (Bilder senare)

Nästa stopp var Vulkankratern KERID där jag passade på att plocka röd lava
till mina örhängen!

Kerid


Efter lyxbuffé på Geysir-hotel såg vi såklart de varma källorna i Geysir-området

Strokkur visade sig tuff ett antal gånger...ca 5 min
mellan springen i denna vattenspridare!!


Även den lilla Geysir puttrade lite denna dag.

Vi hade 100 grader Celcius denna dag (i vattnet...) och ni i Sverige hade
35 grader i luften...Hur varmt var det i havet??


Inget slår det mäktiga GULLFOSS!!!



Som sista stopp besökte vi nationalparken Thingvellir där det isländska Altinget grundades
år 930.


Här i sprickan mellan den amerikanska och europeiska kontinentalplattan
slängde jag i en peng och önskade mig....

Markus-Órri
Fraenkur minn
Son till Björn-Markus

Utsikten är otrolig vart jag än vänder mig!!

Det känns som om jag befinner mig i ett vykort!

Kändisar som Kevin Kostner kommer hit för att fiska lax ...och de betalar många
laxar för det...CA 10 000 svenska kronor PER DAG!!!!

Dessa vykort tog jag på vägen till Katarinas sommarhus i Borganes,
en timmes bilfärd från Reykjavik

När Sonja och Steinunn var små brukade de se rester från valfiske
ligga i kanterna vid vattnet....

= Vad skall jag göra med hunden?
Ja, skylten förklarar i alla fall tydligt vad du skall göra efter promenaden och när vovven
gjort sina behov....

Vi skulle nog behöva sådana här skyltar i Sverige också, för alla hundägare verkar
inte förstå reglerna....

Här på Island saknas inte många skyltar (fler exempel kommer....) och det är lika bra
att vara övertydlig ifall någon skulle tycka att språket är svårt...

Nu är det ljust nästan dygnet runt här på Island!

Kvällssolen lyste på Hállgrimskirka så sent som halv tolv ikväll efter en
underbar dag med solsken och svala vindar


Dammen Tjörnin

(I parken på väg till Universitet)






Inte så konstigt att jag blev lite sen till lektionen när det blev en så njutbar promenad....

 Faktiskt behov av solglasögon!
 Nästan som vårt torn, eller hur?? hi, hi



En helt underbar dag! Just det, frid i själen!

Jag har blivit smyckesdesigner!!!


Egenkomponerat halsband med pärlor (Víkingaperlur)
inhandlade på SAGAMUSEUM på utkiksplatsen PERLAN
i Reykjavik




Varje enskild kula är handgjord (både i silver och glas)
som avbilder av  kulor  med mönster från vikingatiden.
Likadana kulor har hittats vid ett antal arkeologiska
fynd över hela skandinavien


Ni förstår säkert att det tog en bra stund för mig att välja
ut de finaste kulorna....


Som sagt...jag har blivit smyckesdesigner...så mitt
första HELT EGNA MÄSTERVERK är dessa
örhängen av RÖD LAVA från området nära KERID
(gammal vulkan).  Jag plockade stenarna själv
och jag har gjort örhängena helt själv!

Ljungbergskans design

Steinunn bjöd på middag i  sin lilla lägenhet vid Háskóli Islands
i tisdags den 5 juni
Frænka = kvinnlig släkting
( i detta fall nästkusin, alltså mammas kusinbarn)
Sonjas lillasyster, Aslaugs dotter
Solen sken så det var en ljuvlig kväll!
Margrét hade lagat mycket god kyckling men tyvärr var hon bortbjuden på annat håll
Steinunn var dock suverän på att lägga upp middagen
fint med balsamvinäger, nötter, feta och oliver!





Min present, svarta runda underlägg passade perfekt i köket!

 
Alltid lika kul att träffas och få lite uppdatering.
Här visas lite bilder från semestern i Italien


Steinunn 23 år
Steinunn er tuttugu og triggja ára

 

Husen i Reykjavik är vackra

Jag ser många fina pampiga hus på vägen till skolan för jag går på
de finaste gatorna i stan. Ett litet slott som den här villan skulle jag
kunna tänka mig att bo i .

 
Islänningarna renoverar de gamla husen hela tiden och det sker förändringar överallt...
Ibland har färgen dock blivit FÖR modern...

Utrustad med ny regnjacka begav jag mig ut i tisdags för att utforska Reykjavik lite
innan promenad till skolan.

Lite regn skall minsann inte stoppa mig från att uppleva denna härliga stad.

De senaste dagarna har antal regnskurar minskat
och solen har faktiskt också tittat fram!


Med viss möda kämpar jag och tulpanerna mot blåsten!!


På väg till Háskóli    (uttalas hauskåli...)  -  Universitet
går jag genom en fin park med en liten sjö (Tjörnin) med
utsikt mot innerstan

Myspys

Underbart djupa fönsterbrädor

Härligt att höra regnet smattra på rutan när man skall lägga sig


Sonja har fixat så mysigt med ny bäddsoffa och vi köpte överkast när vi var på
IKEA.  Den rosa vasen (I PLAST!!!!) köpte jag faktiskt själv på Kastrup!

Sonja insisterade på att köpa rosor till vasen så jag njuter av underbara
vita stora rosor som blommar för fullt och sprider härlig doft i rummet!

 
 Jag har t o m fått en egen garderob i hallen!
Känner mig så välkommen!

Såklart finner man lopapeysan på sin plats!
Denna fina lopapeysa är t o m handgjord av
Sonjas farmor!

Såklart har jag laddat upp kylen med en massa skyr!
Tänkte prova alla sorter!
Denna med persika  ( med ferskjum) var
 mycket smarrig och mättande!

Perfekt start på dagen

 

Hemma själv hela dagen för att komma till ro och pyssla lite!
Fick låna Sonjas nycklar ifall jag ville se mig omkring i stan lite.

 
Helt plötsligt fick jag ett infall att jag skulle ut och ta en bild på huset och gatan för att visa er
alla hur fint jag bor....

Sonja bor i ett parhus på två våningar med gemensam ingång på bottenvåningen...

När jag står i dörröppningen och är på väg upp igen....hör jag smäcken gå igen i dörren
till lägenheten!!! Där står jag i strumplästen och endast kameran till hjälp!!
Inte ens mobilen fick jag med mig!!!

Fick knacka på hos grannen, som faktiskt var hemma (sjukt barn).
Hon var snäll och hjälpte mig hitta nummer t Sonja och Johann som fick komma med
nyckel...Sorry!

Egentligen ville jag bara ha en ursäkt för att få mig en kopp te hos grannen och bekanta mig lite...!

Huset ligger i Reykjavik. Bara en bit från centrum.
Bortanför kullen på andra sidan kullen ligger centrum
Att utforska senare...



























Inte lätt att ha mig som gäst!!!

Sonja, min nästkusin, och sambon Jóhann  var snälla och hämtade mig på flygplatsen
Efter en snabbhandling slängde vi ihop en god salladskyckling
och smarrig dressing med senap, olja och lite kryddor!


Tack för att jag får bo hos er en hel månad!!!
Ni är för gulliga!



Såklart kom också Thor, Aslaug och Katarina för att
hälsa mig välkommen!

3 juni bar det alltså iväg
Packning hela natten och det var inte lätt
att få med sig allt och lite till för en hel månad!!!

Jag åkte från solsken....
...till moln...


Andreas var snäll att skjutsa mig till tåget i Hässleholm
Tyvärr blev det lång väntan på Kastrup för jag tvungen att vara i god tid
och så blev flyget lite försenat...
Tur jag hade frukost att äta (DYRT på flygplatsen),
lite jobb att göra och lite shoppingmöjligheter!


Fick gott om plats på planet för sätet bredvid mig
var tomt! Skönt att kunna bre ut sig när man ska sova!


Iceland here I come!

Malin, en sann Latteälskare ut i fingerspetsarna!

Tror nog att du dricker minst en Latte om dagen, och vem av kisarna
om inte Latte blev din favorit vid besöket hos mig!!!

Kommer att sakna dig och ditt glada humör nu när du tar examen
och jag pular vidare med mitt...Tur jag har din blogg där jag får
följa dina tänkvärda betraktelser över livet i allmänhet och på er
fina boplats i Ystad! Ser fram emot att få komma på middag, som utlovat ;)

Som sig bör brukar jag ha en liten bakgrunds och faktaruta om mina
vänner, men behöver faktiskt lite hjälp Malin. Ålder är ju ganska oviktigt, men
det kan ju vara trevligt ändå... Vet dock att din FÖDELSEDAG är den
2:e maj, eftersom det är min mammas födelsedag också, och du
sa att du ville skriva en kommentar om det på bloggen.

Vill önska dig stort grattis till den kommande lärarexamen den 6:e juni
och hoppas du finner ett trivsamt jobb snart. Tror att du kommer att
bli en bra och inspirerande lärarinna med ditt brinnande intresse
för litteratur! Synd att jag inte kan närvara i  Kristianstad på din stora dag!

Vi hörs snäckan!!!

Nej, det är inte på skoj...

Tyvärr är detta sviterna efter karriären som professionell spelare
i amerikansk fotboll....

Stackars plutt, behöva ha det så hela livet trots två operationer
och dessutom sova med skena...

Tur du har nio andra fina fingrar! Försök öva upp fingrarna med lite
gitarr igen...saknar ditt spelande och sjungande...!